duración
la relación entre el tiempo que duran los
sucesos de la historia y la extensión del texto.
"les rapports entre la durée variable des [...] segments
diégétiques, et la pseudo-durée (en fait, longueur
de texte) de leur relation dans le récit." (genette 78)
"las relaciones entre la duracion variable de los sucesos (o segmentos
diegéticos) y la pseudo-duración (=extensión del
texto) de su relato en el relato." (rimmon 175)
observación general
anisocronías :
aceleración y desaceleración
"no hay ninguna manera de medir la duración
del relato. la única medida disponible es el tiempo de la lectura
y éste varía de lector a lector [...] " (rimmon 179)
puesto que la medida absoluta para definir la duración del
relato no existe, lo más provechoso para el análisis literario
es examinar los cambios de tempo (de ritmo, de velocidad narrativa) en
un texto. genette llama estos cambios anisocronías (anisochronies,
cfr. 122 ss. ), las divide en dos formas básicas : aceleración
( accélération ) y desaceleración (ralentissement),
y en los cuatro tipos pausa, escena, sumario (o resumen),
y elipsis. para completar el cuadro, seymour chatman añade
un quinto tipo : el stretch o alargamiento.
pausa
la pausa es la forma máxima de desaceleracion. no pasa nada en la historia (en cuanto a acción); el texto está dedicado a una digresión de tipo filosófico o psicológico. hay pausa, por ejemplo, cuando el narrador de juan darién, remata una pregunta del inspector al joven juan darién con la observación :
el inspector preguntaba esto porque si juan darién estaba "viendo" efectivamente lo que él hacía en la selva cuando era animal salvaje e iba a beber después de haber comidio, vería también que las piedras que encuentra un tigre o una pantera que se acercan muy agachados al río pasan a la altura de los ojos.
(alargamiento)
(también stretch)
para completar el cuadro, seymour chatman crea
un tipo de desaceleración análogo a lo que es el
resumen en el campo de la aceleración. habla de alargamiento
cuando el tiempo del relato es más extenso que el tiempo de
la historia.
mientras que los ejemplos abundan para el resumen (o sumario),
es difícil encontrar ejemplos para el alargamiento.
por razones ya expuestas en las observaciones
generales arriba, no se puede trazar una frontera clara entre el alargamiento
y la escena; comprobar, en otras palabras, que el tiempo de
lectura para la descripción muy detallada de una acción
sea más extenso que la acción misma. por ello, el término
se encuentra poco.
escena
en la escena no hay ni aceleración, ni desaceleración, sino identidad entre el tiempo de la historia y el tiempo del relato. por lo que queda dicho arriba (observaciones generales), esta identidad no es ni absoluta ni comprobable, sino puramente convencional. el encuentro entre el inspector y juan darién es, en gran parte, escena.
sumario o resumen
el tiempo del relato es menos extenso que el tiempo de la historia. el párrafo que sigue a la escena entre juan darién y el inspector corrseponde al tipo sumario :
mas las voces fueron corriendo de boca en boca, y juan darién comenzó a sufrir sus efectos. no le respondían palabra, se apartaban vivamente a su paso, y lo seguían desde lejos de noche.
a diferencia de la visita del inspector, descrita minuto por minuto y segundo por segundo, aquí el narrador resume las acciones de semanas y meses en pocas palabras.
elipsis
la forma máxima de aceleración. una duración diegética que no se ve reflejada en el relato o que sólo se insinúa —un tiempo que pasa en la historia, pero que no se cuenta.
elipsis determinada
elipsis indeterminada
genette distingue entre la elipsis determinada, cuya duración se menciona ("pasaron cinco años") y la elipsis indeterminada, cuya duración no se especifica ("pasó el tiempo").
elipsis explícita
elipsis implícita
la elípsis explícita es aquella que encuentra su expresión en el texto (p. ej. : "después de muchas semanas ... ", "unas horas mas tarde ...", etc.) ; hablamos de elipsis implícita, en cambio, cuando podemos inferir el paso del tiempo aunque no se indique expresamente. hay una elípsis implicita en juan darién, cuando, después de la muerte de la madre del protagonista y un comentario del narrador acerca de la posición que tiene juan en el pueblo, un párrafo comienza :
aprontábase el pueblo a celebrar una gran fiesta, [...]
sabemos que hay un lapso de tiempo entre la muerte de la madre y la preparación de la fiesta, pero el texto no lo menciona explícitamente.
elipsis hipotética
cuando la presencia de una elipsis es dudosa o se revela sólo posteriormente por medio de una analepsis, hablamos de elípsis hipotética.
ejemplo :
pasó el tiempo. el nuevo niño necesitaba un nombre : se le puso juan darién. necesitaba alimentos, ropa, calzado : se le dotó de todo, para lo cual la madre trabajaba día y noche. ella era aún muy joven, y podría haberse vuelto a casar, si hubiera querido; pero le bastaba el amor entrañable de su hijo, amor que ella devolvía con todo su corazón.
la primera frase es una elipsis explícita indeterminada. la tercera, después de los dos puntos, corresponde al tipo resumen y la última al tipo pausa.