|
take me home | seminar : american identities |
|
no soy animal (aztlan underground) |
|
(A pigs eye view) "Stop! Put your hands on your head" Trigger happy, now I fill you full of lead No cameras to document the first strike Free reign now I violated your eighth right Less than human Tracking you like a fuckin dog Corrupt the system Guess who's the boss hog American, I'm at the top of the food chain Scared again, beat you down feel the pain I hold the key now you're feeling my power Smile with delight now I see you scream and cower I'm a god living free in my own land Taking advantage of my badge cuz I know I can Chorus: Stop! Put your hands on your head No Soy Animal! [=I'm not an animal] Now I fill you full of lead! Stop! Put your hands on your head! Me abusan por que yo soy mojado Cuando estes mi tierra aunque soy del otro lado De una frontera que no debe existir Y de esto yo vivo a resistir Pero la placa siguen en mi mente Abusando a toda mi gente Sospechosos las 24 horas Y cuando te chingen a quien lo reportas? Sin papeles no tengo justicia Vivo como esclavo escapando milicias Que se chinga el gringo y su pinche sistema!! Que se chinga el gringo y su pinche sistema!!! Chorus: Stop! I got my gun to your head, No Soy Animal! Now I fill you full of lead! Stop! I got my gun to your head! Pobres humildes en busca de mejorar sus vidas No mas para encontrar abusos, discriminacion, y muerte Por las fuerzas de las agentes de oppresion mundial La migra, y las placas Officiales de los estamos cochinos de sangre Enfuerzan la misma sistema que construye la pobreza mundial Una sistema que trata al ser humano como animal Y esta sistema no solamente existe en la frontera Aztlan and this system doesn't only exist at the border Aztlan Pero en todo el mundo donde hay gente indigena y pobre Esto no es justicia, ni libertad, o democracia Zapata vive, cabrones, Zapata vive!!!! (lyrix from www.aztlanunderground.com) Translation (vivajosemarti@hotmail.com) They abuse me coz i'm a wetback This is my land I'm frum tha utha side From a frontier that should not be allowed to exist And I'm alive for fighting against it But the 5-0's keep following me in my mind Abusing all my people Always suspecting 24-7 And when they fuck you up, who are you gonna tell? without papers there's no justice I live like a slave escaping militias Fuck the gringo and his fucking system (2x) Poor humble ones looking to better their lives To suffer no more abuses, discrimination and death By the agents of world-wide oppression The migra (border police) and the 5-0's LA officials we're bloody pigs They enforce the same system that constructs global poverty A system that treats humans like animals and this system doesn't only exist at the border Aztlan But everywhere in the world where there are indigenous ppl and poor ppl This ain't justice nor freedom nor democracy Zapata lives on , motherfuckers, Zapata lives on!!!! |
|
|
niklaus schaefer ||| 4-2-2001 |
|